The Ladies’ Graphic
(Fujin Gurafu),
May 1924, the Inaugural Issue,
Vol. 1, No. 1.
Cover: Itō Shinsui, Flurry of Blossoms
婦人グラフ
大正13年 創刊号
第1巻1号
表紙:伊東深水「花吹雪」
The Ladies’ Graphic
(Fujin Gurafu),
November 1928, [the final issue)
Vol. 5, No. 11.
Cover: Alexander Ignatius Roche [1861–1921], Girl
婦人グラフ
昭和3年8月号
第5巻11号
表紙:ウレランデン・ローシュ「少女」
Sources:
Yamada Shoten (山田書店) https://www.yamada-shoten.com/onlinestore/feature.php?feature=85&page=2
National Diet Library, "Modern Japan and France - adoration, encounter and interaction," https://www.ndl.go.jp/france/en/column/s2_2.html
The women's magazine, The Ladies' Graphic (Fujin Gurafu 婦人グラフ), was published by Kokusai Jōhōsha (国際情報社) from June 1924 (Taishō 13) through March 1928 (Shōwa 3). It was modelled on the iconic French magazine Art-Goût-Beauté, published in Paris from 1920 to 1933, and from the second issue onward directly imitated its format and cover design. Aimed at affluent women, it featured current fashions and news from Japan and abroad, gravure photographs of the wives and daughters of aristocratic and prominent families, fiction, and other material. It was an unusually luxurious publication, with multicolor machine-printed, woodblock-print illustrations and color photographs actually pasted into each individual issue.
The covers and illustrations were created by popular artists of the period, including Takehisa Yumeji (竹久夢二), Itō Shinsui (伊東深水), Onchi Kōshirō (恩地孝四郎), and Fukiya Kōji (蕗谷虹児). Lesser known artists such as Ishihara Tamakichi (石原玉吉), Akagi Shin (赤木眞) and Kamei Minoru (亀井実) also contributed illustrations.
Although the magazine enjoyed overwhelming support among women readers, the expense of its lavish production ultimately proved its undoing. It ceased publication after 55 issues with the November 1928 issue (volume 5, no. 11), four years and seven months after its launch.
In addition to the artistic value of the works and book design created by these artists, the magazine is also highly regarded as a documentary source for understanding the customs, lifestyles, and fashions of the period.
Art-Goût-Beauté
June 1924
Vol. 4, No. 26.
Prints in Collection
Prints shown as mounted on their original page for reference only as they are not part of the Lavenberg Collection.
IHL Cat. #1210
Farewell (title unknown)
by Fukiya Kōji
The Ladies' Graphic (Fujin Gurafu)
Vol. 1, No. 3
July 1924
(題不詳) 蕗谷虹児
婦人グラフ 第1巻第3号
大正13年7月号
image: 5 3/16 x 7 3/16 in. (13.2 × 18.3 cm)
sheet: 5 1/2 x 7 3/8 in. (14.0 × 18.7 cm)
IHL Cat. #1725
Spring Glance
The Ladies' Graphic (Fujin Gurafu)
Volume 1, No. 6,
October 1924
春の眼 竹久夢二
婦人グラフ 第1巻第6号
大正13年10月号
image: 8 3/4 x 4 1/8 in. (22.2 x 10.5 cm)
sheet: 9 1/8 x 4 7/16 in. (23.2 x 11.3 cm)
Ishihara Tamakichi 石原玉吉 (active 1922–1943), painter, illustrator, print and book designer, and editor. He entered the Western Painting Department of the Tokyo School of Fine Arts in 1912. Active as an illustrator by 1922, he contributed woodblock and offset covers, illustrations, and designs to Fujin Gurafu 婦人グラフ from its early years. He joined Fröbel-kan in 1930 and subsequently worked as an editor and illustrator of Kindā Bukku キンダーブック, including the innovative 1935 issue Kawa カハ. His documented work extends through at least 1943.
Fukiya Kōji 蕗谷虹児 (1898–1979), painter, illustrator, poet, and designer. Born Fukiya Kazuo 蕗谷一男 in Shibata, Niigata Prefecture, he studied Japanese painting as a teenage apprentice to Otake Chikuha 尾竹竹坡. With the encouragement of Takehisa Yumeji, he began illustrating Shōjo Gahō 少女画報 in 1920 and soon became one of the leading artists of Taishō- and early Shōwa-period girls’ and women’s magazines. He also contributed to Fujin Gurafu 婦人グラフ, including the multicolor woodblock illustration “Sanjō” 山上 (“On the Mountain”) for the July 1924 issue. In 1925 he went to Paris, where his paintings were accepted by the spring and autumn salons and he associated with Fujita Tsuguharu. Returning to Japan in 1929, he resumed illustration work, incorporating a more modern, Paris-influenced style. He was also a successful poet, best remembered as the lyricist of the children’s song “Hanayome Ningyō” 花嫁人形 (“The Bride Doll”), and later worked extensively in children’s books and animation. He died on May 6, 1979, aged eighty.
Takehisa Yumeji 竹久夢二 (1884-1934), was the leading figure in the Taishō Romanticism movement which combined Western romanticism with native Japanese styles during the Taishō Period (1912-1926). He was a painter, writer, poet, bookbinder and illustrator whose drawings of women with thin bodies and large eyes filled with melancholy were known as "Yumeji bijin-ga". During the height of his popularity he was called the “modern Utamaro” and the Japanese “Toulouse-Lautrec and Edvard Munch”. His prints epitomized the relationship between popular art and the woodblock.